fbpx MENU

Haftalık Burç Yorumları

Metoboy İle Metoca

6 Ağustos 2014 Comments (14) Views: 26521 ANASAYFA, ASİÇİÇEK, Egzersiz, ENERJİ, SAĞLIK

Interview With John Carney

Climber John Carney

Climber John Carney

When and how did you start climbing?

İlk tırmanışınıza ne zaman ve nasıl başladınız?

‘I started climbing in 2008 after a trip to the Kackar mountains. While hiking the normal route on Kackar, I met some guys from the Elbistan Dagcilik Kulubu and we summited together. They were an amazing group and they invited me to come to Elbistan and do some rock climbing. A few months later, I went down to Elbistan and spent a weekend with Hakan Coskun being taught in knots, ropework, safety and abseiling. We also did a bit of easy rock climbing (which I found very difficult). I remember it was Ramazan and we could only eat a few slices of watermelon during the incredibly hot days as everyone was fasting. Hakan was (and is) my mentor, a fantastic mountaineer, leader, character and exponent of ‘trad’ climbing.’

 

‘Kaçkar Dağları gezisi sonrasında 2008 yılında tırmanmaya başladım. Kaçkar üzerinde normal yürüyüş yolu esnasında Elbistan Dağcılık Kulübü’nden bazı çocuklarla bir araya geldik ve birlikte tırmandık. Onlar inanılmaz bir gruptu! Beni kaya tırmanışına davet ettiler. Birkaç ay sonra Hakan Coşkun ile ipte düğüm teknikleri, emniyet alma ve yukarıda bir kayaya sabitlenmiş ipten kayarak aşağı inmeyi öğrendiğim bir hafta sonu geçirdim. Yaptığımız kolay bir kaya tırmanışıydı (-ki ben çok zor buldum). Ramazan günüydü hatırladığım ve herkes oruçtu. İnanılmaz sıcak günlerde sadece birkaç dilim karpuz yedik. Hakan hocam oldu ve o, fantastik bir dağcı, lider, Trad Climbing üssüydü.’ 

Do you climb regularly?

Düzenli olarak tırmanıyor musunuz?

‘Yes – whenever I can. I try to focus on specific training techniques based around bouldering, as I have less and less time to do long sessions.’

 

‘Evet, zaman buldukça tırmanıyorum. Uzun seanslar yapacak zamanım giderek azaldığından dolayı özel alıştırma teknikleri üzerine yoğunlaştım.’ 

'Tırmanırken hangi ekipmanları kullanıyorsunuz?'

‘Tırmanırken hangi ekipmanları kullanıyorsunuz?’

Which equipment do you use?

Tırmanırken hangi ekipmanları kullanıyorsunuz?

‘I’m happy in a pair of La Sportiva Katanas and I climb with a lightweight Petzl Hirundos harness (complete with gaffer tape around the stiching). For alpine I am seriously thinking to switch into mono crampons for harder mixed climbing, as I’ve just about reached the limits with my (very dependable) Petzl Sarken duos. However, I will never give up my Quarks!’

 

‘La Sportiva’nın katanaları (tırmanış ayakkabıları) ve Petzl Hirundos emniyet kemeri ile mutluyum. Zorlu ve sert tırmanışlarda Petzl Sarken kramponları çok güvenilir; ancak benim kuarklar asla pes etmeyeceğiz!’

What means rock climbing for you?

Tırmanmak size ne fade ediyor?

‘Adventure, partnership, raising one’s level and increasing one’s philosophical awareness while having an insane amount of fun with my friends.’

 

‘Tırmanmak bana; macera, ortaklık, kişinin seviyesinin yükselmesi ve eğlenceli arkadaşlarla birlikte felsefi farkındalığı arttırmayı ifade ediyor.’ 

Which kind is your style? Sport, free solo or…?

Daha çok hangi tırmanış stilini tercih ediyorsunuz? Spor, serbest tırmanış ya da…?

‘I get freaked out by free soloing videos, don’t talk about it! I like multi-pitch climbing above all, last winter I got more into single-pitch sport climbing during a two-month visit to Geyikbayiri but I have to say multi-pitch will always be the king discipline for me.’

 

‘Serbest tırmanış videoları için çıldırırım, bu konuda konuşmak yok! Geçen kış Antalya Geyikbayırı’nı bir-iki aylık ziyaret sırasında tek adım spor tırmanışı gerçekleştirdim. Benim için çok adımın kral disiplini gerektireceğini söylemek zorundayım.’

Where did you climb?

Nerelerde tırmandınız?

‘In Turkey, in the Alps, in Scotland, in Spain and in France. My favourite place is by far and away the Verdon Gorge in France, but I also love the limestone faces of the French Alps near Chamonix. The amount of magical, technical limestone climbing is absolutely endless.’

 

‘Türkiye, Alpler, İskoçya, İspanya ve Fransa’da tırmandım. En sevdiğim yer, uzak ve Fransa’daki Verdon Gorge; ama aynı zamanda da Chamonix’in yakınıdaki Fransız Alpleri’nin kireçtaşı yüzeylerini de seviyorum. Büyülü kireçtaşı tırmanışları kesinlikle sonsuz.’  

'Les Mains dans le Sel' in the Verdon

‘Les Mains dans le Sel’ in the Verdon

What do you think about the climbing sector in Turkey?

Türkiye’deki kaya tırmanışı sektörlerini nasıl buldunuz?

‘I love the Ballikayalar. We used to call them the Frankenjura of Turkey and this place, and the people I met there, will always have special meaning for me. Recently, I have started to love Geyikbayiri and each time I go back, I look forward to seeing my friends and mentors like Ovgun Yildirim (possibly the best belayer in the world!), Burak Serter (my training guru) and Kemal Sezen (with his knowledge of the best places to have breakfast in Antalya) – not to mention old friends, who are climbing stronger and stronger! Seeing my friends doing so well and living their passion gives me a huge boost.’

 

‘Ballıkayalar’ı seviyorum. Burası Almanya’nın Frankenjura’sı gibi ve burada tanıştığım insanların benim için her zaman özel bir anlamı olacak. Son zamanlarda Geyikbayırı’nı sevmeye başladım ve oraya geri gidip dostlarım Övgün Yıldırım (muhtemelen dünyanın en iyi emniyet alan kişisi), Burak Serter (benim eğitim gurum), Kemal Sezen (Anltalya’da kahvaltı yapmak için en iyi yer bilgisi sahibi olan kişi) ile görüşmek için sabırsızlanıyorum. Arkadaşlarımın güçlü ve tutkuyla tırmandıklarını görmek bana güçlü bir destek veriyor.’ 

Do you have an interesting memory about climbing?

Tırmanış zamanlarınızdan aklınızda kalan ilginç bir anınızı anlatır mısınız?

‘One of the best memories I have is of opening a new trad route in the Aladaglar with my friend Tunc Findik, I think it was back in 2009. When we got to the summit, we realized the mountain had no name on the map and so Tunc named it in memory of his friend Kursat Avci. It meant a lot to do this together. After hitching a lift back to civilization on a tractor, we named the route ‘Cilgin Cobanlar’ after the shepherds in Emli Vadesi – I suspect we were under the influence of Jaegermeister at the time!’

 

‘En iyi anılarımdan biri; 2009 yılında arkadaşım Tunç Fındık ile Aladağlar’da yeni bir trad (geleneksel) rota açmıştık. Zirveye vardığımızda bir ismin olmadığını farkettik ve Tunç, dağ haritasına Kürşat Avcı anısına isim verdi. Bunu birlikte yapmak çok önemliydi. Bir traktöre otostop çekerek medeniyete ulaştıktan sonra yola, Emli Vadisi’ndeki çobanlardan sonra ‘Çılgın Çobanlar’ adını verdik – Sanırım o sırada Jaegermeister’ın etkisi altındaydık!’

'What are the most important points about climbing?'

‘What are the most important points about climbing?’

What are the most important points about climbing?

Sizce bir tırmanışçı en çok nelere dikkat etmeli?

‘Climbing does me a lot of good, although I have bad days as well as good. I try to remind myself that each new experience is part of life’s journey and luckily it seems impossible to ever reach the end, or get ‘climbed out’ as new projects and challenges are coming up all the time. None of this is possible without solid partners and I am very lucky to have benefited from a great ‘teacher’ and partner in the last year – American Adam George. Adam is a first-class alpinist, mountain guide and character who lives in Chamonix and seems to be up for almost any suggestion – we must have climbed over 150 pitches of limestone together so far, up to 7b+.’

 

‘Tırmanışın iyi olduğu kadar kötü günleri de var. Her yeni deneyim yaşam yolculuğun bir parçasıdır ve sona ulaşmak imkansız görünür. Bunu kendinize hatırlatın, sürekli zorlukların da gelebileceğini unutmayın ve alabildiğinizi alarak deneyin. Bunların hiçbiri sağlam partnerleriniz olmadan mümkün değildir. Ben geçen yıl büyük öğretmen Amerikalı Adam George’dan yararlandığım için çok şanslıyım. Adam, birinci sınıf Alpinist, dağ rehberi ve Chamonix’de yaşıyor. Biz birkaç defa 7b+ zorluk derecesinde birlikte tırmandık.’ 

What about the future? Have you plans?

Yakın gelecekteki planlarınız neler?

‘I am incredibly excited about the future. I have so many projects. In August I am off to Colorado to climb in Rocky Mountain National Park, in September I plan to climb a legendary route called ‘Intifada’ (7a+) in the Ratikon region of Switzerland. It’s always good to have alternative plans, so another trip to the Verdon to climb the classic route ‘Les Marches du Temps’ (7a+) is slated, and if I am exceptionally fit and conditions are good, a trip to the Marmolada to climb ‘Tempi Moderni’ (6c+/7a) would be the fulfillment of a long-standing dream.’

 

‘Gelecek hakkında inanılmaz heyecanlıyım. Birçok projem var. Ağustos’da Colorado’daki Rock Dağı Milli Parkı’nda ve Eylül ayında İsviçre’nin Ratikon bölgesindeki İntifada (7a+) isimli efsanevi rotada tırmanmayı planlıyorum. Alternatif planların olması her zaman iyidir, diğer gezi klasik rota Verdon’daki Les Marches du Temps (7a+) ve koşulları son derece iyi Marmolada’daki Tempi Moderni (6c+/7a) tırmanışı olacak. Uzun yıllardır hayalini kurduğum rüya gerçek olacak.’

Thank you, John.

Teşekkür ederim John.

‘Thank you too Asicicek.’

‘Çok teşekkürler Asiçiçek.’

Interview: Asiçiçek

Röportaj: Asiçiçek

Tags: , ,

14 Responses to Interview With John Carney

  1. Avatar Angelaboaph dedi ki:

    You always do the right thing. God Bless you.
    Thank you

  2. Avatar JulieSHURN dedi ki:

    Good post! I read your blog often and you always post excellent content. I posted this article on Facebook and my followers like it. Thanks for writing this!

  3. Avatar ninny dedi ki:

    I really like it when people come together and share thoughts.
    Great blog, keep it up!

  4. Avatar brack dedi ki:

    Thanks very nice blog!

  5. Avatar minecraft dedi ki:

    Excellent post. Keep posting such kind of info on your page.

    Im really impressed by your blog.
    Hey there, You have performed a fantastic job.
    I’ll definitely digg it and for my part recommend to my friends.

    I’m confident they will be benefited from this web site.

  6. Avatar minecraft dedi ki:

    Hello there! Would you mind if I share your blog with my myspace
    group? There’s a lot of people that I think would really enjoy
    your content. Please let me know. Thank you!

  7. Great blog thank you! Feel free to check mine out.

  8. Avatar Tyrell Romney dedi ki:

    Can I just say what a comfort to discover someone who really knows what they are talking about on the internet. You certainly understand how to bring an issue to light and make it important. A lot more people must check this out and understand this side of your story. I was surprised that you aren’t more popular because you surely possess the gift.

    • Avatar Renkli Sen dedi ki:

      Thank you very much for your kind comment. I do not like popular culture. That’s why my content is a bit underground. But, well … Even you and even valuable people like you read what I wrote, this is the best gift for me!

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Solve : *
5 − 1 =